Japoncaya çok aşina olmayanlar bile “arigatou” ‘nun ¨teşekkür ederim¨ demek olduğunu biliyor olabilir. Bir çok gezgin de bu lafı kullanmaya çalışıyor. Bir tık ileri söylemi öğrenenler ¨”arigatou gozaimasu” (ya da geçmiş zamanda “arigatou gozaimashita”) olarak da kullanılabiliyor. Fakat ülkenin farklı bölgelerinin bunu ifade etmenin farklı yolları olduğunu biliyor muydunuz? Birçok bölgesel lehçede, “teşekkür ederim” kelimesi “arigatou” kelimesinin bir modifikasyonu.