Japonya’da eczaneler, marketler gibi! Her yerde o kadar çok var ki… ve hepsi, ilaçtan öte bir çok ihtiyacı kolayca karşılamaya hazır.
Japonya’da bulabileceğiniz en ünlü eczanelerden bazıları şöyle;
- マツモトキヨシ – Matsumoto Kiyoshi
- ウエルシア薬局 – Welcia
- サンドラッグ – Sun Drug
- ココカラファイン – Kokokara-fine
- コクミン – Kokumin
- アインズ＆トルペ – Ainz&Tulpe
- トモズ – Tomod’s
- ダイコクドラッグ – Daikoku Drug
Japonya’daki bu eczanelerde neler var?
Güzellik Ürünleri
Tüm eczanelerde güzellik ve kozmetik ürünleri bulunuyor. Marka ve ürün çeşitliliği ile başka bir yere bakmaya genelde gerek bırakmıyorlar.
Kokumin ve Ainz & Tulpe gibi bazı eczane markaları, diğerlerine göre kozmetik ve güzellik ürünlerine daha fazla odaklanıyor. Fakat herhangi bir eczanede Maybelline, Revlon, Dove, Shiseido ve birçok Japon markasının ürünlerini bulmak çok kolay…
Gündelik Ürünler
Her türlü ev temizlik ürününün yanı sıra, oda kokuları, sezonsal ürünler (yaz için soğuk tutacak yastıklara kadar) ve bunların yanı sıra onigiri, atıştırmalıklar ve içeceklere kadar Japonya’daki eczanelerde birçok şey bulmak mümkün. Mağazadaki ürün çeşitliliği şubeye bağlı olarak değişse de nereye giderseniz gidin ihtiyacınız olan çoğu şeyi bulabilirsiniz.
İlaç
Japonya’daki eczanelerden çoğu ilacı reçetesiz satın alabilirsiniz. Bunlardan bazıları şöyle;
Genel ağrı kesici
イブ (Eve) :
Baş ağrıları konusunda hızlıca rahatlamak için “hızlı” tip, adet krampları ve baş ağrıları için “A” tipi, aşırı kramplar ve baş ağrıları için “A Ex” tipi ve bir hap için “Erime” tipi satın alın susuz yutabilir ve uykulu hissetmezsiniz. Aktif bileşenler: ibuprofen, alillisopropilasetilürea ve kafein.
バファリン (Bufferin) :
Baş ağrısı, kramp, kalça ve omuz ağrısı, ateş ve soğuk algınlığı için kullanılabilir. “A” tipi standart, “Luna” tipi adet krampları için rahatlama sağlar ve aşırı ağrı için “Premium” tipi bulunur. Aktif bileşenler: aspirin, Dibuffer HT. Bazı Bufferin markalarının farklı aktif bileşenler içerdiğini unutmayın.
Öksürük
龍角散ダイレクト (Ryukakusan Dairekuto) :
Öksürük ve boğaz ağrılarına yardımcı olmak için alınan bitkisel bir ilaç. Aktif bileşenler: platikodon, senega, glisiriza ve kayısı çekirdeğini içerir
カイゲン咳止錠 (Kaigen Sekidome Jou) :
Öksürük semptomlarını hafifletmeye yardımcı olan başka bir ilaç türü. Aktif bileşenler: dihidrokodin fosfat ve noskapin içerir.
Sindirim Sıkıntısı
ザ ガード (The Guard Kowa) ve エビオス (Ebios) :
Bağırsak sağlığının iyileştirilmesine yardımcı olur. Aktif bileşenler: Guard – bacillus natto tozu; Ebios – kuru maya
Strong Wakamoto :
Sindirime yardımcı olur, bağırsakları düzenler ve besin takviyesi bulundurur, lactobacillus bakterileri içerir. Aktif bileşenler: Aspergillus oryzae NK, lactobacillus kültürünü içerir.
Karın ağrısı
ガスター10 (Gaster-10) :
Mide ağrısı ve reflü için. Aktif bileşenler: Famotidin
ブスコパンA (Buscopan A) :
Mide ve karın ağrısı için. Aktif bileşenler: Scopolamine butilbromide
Böcek ısırıkları ve kaşıntı
ムヒ (Muhi) :
Isı ve cilt döküntüleri dahil olmak üzere kaşıntıyı tedavi etmek için kullanılan popüler bir merhem. Aktif bileşenler: difenhidramin, mentol ve glisiretinik asit içerir
キンカン (Kinkan) :
Sıvı, kaşıntı önleyici bir ilaç. Aktif bileşenler: Difenhidramin hidroklorür, mentol
Seyahat hastalığı
Uzun uçuşta hareketlerden kaynaklıklı sıkıntılardan kurtulma amaçlı ilaçlar arasında; ラ ベ ル ミ ン (Travelmin) ve よ い ど め (Yoidome) bulunur.
Aktif bileşenler:
Travelmin – meclizin hidroklorür ve scopolamin hidrobromür hidrat
Yoidome – feniramin maleat ve difenhidramin içerir
İlaç satın alırken kullanabileceğiniz bazı kelime ve cümleler;
İlaç : 薬 (kusuri)
Soğuk algınlığı / grip : 風邪 (kaze)
Mide yanması : 溜 飲 (ryuuin)
Baş ağrısı : 頭痛 (zutsuu)
Ayrıca şöyle denebilir: “Atama ga itai”; “Başım ağrıyor”
Mide ağrısı : 腹痛 (fukutsuu)
Ayrıca “Midem ağrıyor” anlamına gelen; “Onaka ga itai” denebilir.
Boğaz ağrısı : 喉 が 痛 い (nodo ga itai)
İshal : 下痢 (geri)
Seyahat hastalığı : 乗 り 物 酔 い (norimonoyoi)
Döküntü : 皮疹 (hishin)
Ateş : 熱 (netsu)
“(İlaç adı) var mı?” – “[İlaç adı] wa arimasuka?”
“… için ilacın var mı?” – “…. kusuri ve arimasuka yok mu? ”
Örneğin; “Soğuk algınlığı için ilacın var mı?” – “kaze no kusuri wa arimasuka?”
Dipnot:
Yardımcı olabileceğini umduğum bu yazının yanı sıra alırken dikkatlice kontrol etmekte fayda olduğunu unutmayın. Gerekirse bir uzmana başvurabilirsiniz. (İngilizcenin konuşulduğu hastaneleri Google üzerinden kolaylıkla bulabilirsiniz.)
